国际《临床试验》杂志中文精华版即将出版

国际《临床试验》杂志中文精华版将于2019年11月22-24日南京召开的“第二届中国医药统计高峰论坛”上正式宣布出版。

《临床试验》中文版名誉主编、中国医学科学院北京协和医院院校长王辰院士：

在几十年的临床实践中，我一直主张，只有从事临床研究，哪怕是朴素的研究，才能有机会从“医匠”转化为“医师”，进而成长为“医帅”，成为医学领域的引领者、先驱者。

《临床试验》英文版主编Colin Begg博士：

《临床试验》是一本经国际同行评议的学术期刊，聚焦临床试验设计和实施，中文版所选文章为原版期刊经典论文。

《临床试验》中文版主编唐金陵教授、姚晨教授：

临床医学的最终目的是治病救人，因此它的一切活动的最终检验标准不是实验室里的理论突破，而是疾病防治效果的提升。临床试验则是确认疾病防治措施安全性和有效性的必经之路。近年来，循证医学理念在临床决策中越来越受到重视：临床医生根据临床试验产生的防治效果的证据，结合自身临床经验和患者价值观，进行有关临床治疗的决策。

临床试验也是很多医学新热点绕不开的基石。转化医学旨在加速实验室基础研究的成果向防治效果的转化，因此临床试验又是转化医学的必经之路。基因组学与人群大队列结合，是否能够有效地区别对防治有效和无效的病人，把防治做的更精准，最终还是需要临床试验的确认。基于真实世界大数据的研究通常是观察性研究，不能可靠地回答有关疗效的问题，只能作为随机对照临床试验之前的初步探索。

《临床试验》英文版是国际临床试验协会的官方期刊，创刊于1980年。该杂志主要发表有关临床试验设计、实施、组织、数据管理、统计分析、试验证据总结和评估、热点和争议问题，以及临床试验对临床实践、卫生政策、伦理和法规的影响等方面的文章。

把《临床试验》引入中国，每期将精选该杂志英文版已经发表的、切合我国目前需要的有关文章，介绍给中国读者，让我国的医生和临床研究者通过对临床试验的深入了解，提高对整体临床研究的认识和重视，助力我国临床研究的发展。

《临床试验》中文版的出版，得益于中国一大批临床流行病学、统计学和临床研究方面的知名专家和青年学者的鼎力支持，他们以极大的热情和严谨的专业精神参与了文章的遴选、翻译和审校工作。在此，我们谨向所有编委会成员致以最诚挚的谢意，感谢你们对中国临床研究的热情支持和无私奉献。

 国际临床试验协会（Society for Clinical Trials）官方网站

http://www.sctweb.org

《临床试验》英文版官方网站

https://journals.sagepub.com/home/ctj 

《临床试验》英文版编委

《临床试验》中文版编委

《临床试验》中文版2019年第一期目录

长按上方二维码关注我们